华人350万温哥华买果园 打官司失败
两名来自中国的华裔移民,三年前于温哥华地区列治文市看中一个蓝莓场决定买入。卖家原开价350万元,最终华裔买家还价340万元,另加合约收入成交。不过,华裔买家最后因为盈利远逊预期,认为卖家刻意隐瞒收入及误导,拒绝支付差额,结果遭卖家控告。高等法院判处卖家胜诉。
据法庭文件指,两名华裔移民单文利(Wenli Shan,译音)与妻子凌丽曲(Liqui Leng,译音)来自中国,两人在国内有化妆品营商经验,但从未经营农场或果园。两人在2010年3月至4月,与姓王地产经纪物色物业期间,对一个蓝莓场感兴趣,并希望整个买下。
原业主兼东主为贝克希(Bakshi)兄弟二人,开价350万,单﹑凌二人最终提出,以340万元,另加十万元协定收入作条件。双方签订的合约列明,原业主继续全权负责打理蓝莓场及居于场内,维持日常营运。单当时表示:「如果你赚到十万元,你便可获得350万。如你赚少于这个数目,我也会补偿差额。」双方最后分别在王经纪及公证行和律师的协助下签订合约。
贝克希表示,2010年的收入不理想,最终只有8,537元净收入。由于单﹑凌不懂英语,因此双方透过王经纪沟通。但贝克希作供时指,他从来没有跟单﹑凌两人说过蓝莓场的盈利达一定水平。他说,销情最好的一年,盈利约在三万到四万中间,从未试过有十万元之多。
单文利与妻子获悉收入远逊预期时,认为贝克希事前刻意夸大盈利金额误导,又怀疑兄弟没有尽力打理蓝莓场,遂拒绝支付补偿差额。
王经纪以证人身分作供时指,单在收到贝克希提供的收入结算表时感惊讶,因为两人从其他蓝莓场中得知该年的市道不错,按每年约七万磅的产量,每磅售1.5元估计,收入应超过 十万元。但王坦言,不知道蓝莓场的营运开支是多少。不过他强调,有将贝克希所说的准确翻译给单﹑凌两人。
法官认为,王经纪作为主要证人,其证供可信,而贝克希在事件中亦没有误导或欺骗单﹑凌二人。只是单﹑凌两人一厢情愿,根据其他蓝莓场的盈利情况,错误估计收入。
另外,单﹑凌称,贝克希没有尽力打理蓝莓场,法官认为指控没有理据,而王经纪及贝克希的证供亦指,贝克希在出售蓝莓场后,一直如常努力工作,没有躲懒。最终判处单﹑凌二人需履行合约,支付差额予贝克希兄弟。
来源:温哥华港湾
上一篇:中国买家帮助温哥华走出楼市崩溃
下一篇:温哥华 上演威尼斯嘉年华
更多相关资讯
- 01/08北京遇上温哥华 细数温哥华旅行好去处
- 02/04温哥华街头5日先后上演两宗「警匪飞车追逐」
- 11/21加拿大移民生活 在温哥华住医院(三)
- 09/19温哥华国际车展 车商瞄准华人购买力(二)
- 05/042月新屋价格指数升2.1% 温哥华维多利亚跌得最惨
- 06/26入籍 加拿大新移民们绕不过的话题(二)
- 02/22温哥华打造高层公寓的体系比类似高密度的城市
- 02/03加拿大孩子衣物汰换率高 循环买卖物美价廉
- 12/22小公寓大话题:说说温哥华的物业管理(二)
- 12/21温哥华市长罗品信为争取连任
相关人文历史
- 12/08加国房地产要闻 年度回顾
- 06/10家属正在中国 加拿大华裔男子自家门前被谋杀
- 06/07波音总裁坚信 超级大黄蜂是加拿大军方首选
- 07/31温哥华工艺品夏日市集 近万人捧场
- 01/10温哥华的哥伦比亚大学
- 12/04加拿大“超级签证”申请全攻略(三)
- 02/17温哥华的地标:狮门桥
- 08/10乘客的宽容
- 04/11北京温哥华 哪里更宜居(一)
- 11/12移民占全加2成 华裔第二大 仅次南亚裔(二)