满街中文招牌看不懂 温哥华白人很生气(一)
在大温流传着这么一个笑话。“你知道吗,世界上最长的桥是Alex Fraser Bridge,因为连接了印度(Surrey)和中国(Richmond)。”“不对,应该是Oak St Bridge,因为连接了中国(Richmond)和加拿大(Vancouver)。”
笑话归笑话,少数族裔在大温地区划地而居的情况可见一斑。移民来到加拿大之后,与同文化背景的人聚居在一起的情况非常正常。但最近,越来越多的声音指责这种文化聚居给非少数族裔的人带来了生活困扰;也有不少当地白人表示,由于少数族裔语言的盛行,英文的官方语言地位岌岌可危;
更有一份报告声称,移民成为了加拿大的经济负担。这些说法因何而来,有何依据?一向被视为主流社会的白人群体,为何反而觉得自己受排挤?这种排挤和威胁,真的存在吗?
看不懂 中文招牌成靶子
今年年初开始,有关列治文中文招牌泛滥、中文广告应受限制的争论四起。两位列治文市民Kerry Starchuk和Ann Merdinyan发起一项签名活动,收集了1000多位市民的签名,联名上书市政府,要求立法限制列治文广告的使用语言。但这份提案最终被否决,列治文市议会在研究报告中建议,市内的商业广告用语必须包括英文,但这一建议并不具备法律约束力。
这一新闻曾在本地乃至整个加国掀起热议,从加西到加东,被诸多中文及英文媒体报导、评论。其前因后果,相信已为许多人熟悉。虽然事件受到了各方关注,也引起了不同族裔之间的对话,但诉求没有实现,两位带头倡议的列市市民感到“很受伤”。《省报》(The Province)近日以“族裔歧视”为话题做了专题报导。在采访中,倡议市民之一的Kerry Starchuk再次表达了自己的委屈。
“I dont feel I fit here anymore.”(我感到自己不再属于这里了。)Kerry说。她指出,自己并不是对华人怀有“种族歧视”,而是希望中文和英文都被用于商业宣传,让不懂中文的居民也能看懂广告牌,让自己在这个社区重新找回融入感。
“融入感”这个词,听起来是如此的熟悉。这几乎是每一个新移民来到加拿大时的期望:“融入加拿大”、“寻找归属感”。而如今,白人群体中竟也传达出了找不到融入感和受排斥的声音。听闻此言,相信不少努力打拼,力求立足在加拿大社会并获得同等就业机会和工作待遇的移民都会扬起疑惑的脸,问一句:“你们为什么会感到受排挤?”
为了了解白人的想法,记者也在网上随机采访了几位本地白人。大多数人向记者表示,对他们来说,大温地区华人商家的中文招牌、中餐馆的中文菜单都不是问题,因为绝大部分商家都会挂出双语招牌。只有一位白人网友对记者表示,有些中餐馆的菜单上的英文字印得太小,而且有些翻译令他难以理解。
来源:温哥华港湾
上一篇:游览温哥华的红莓节
下一篇:满街中文招牌看不懂 温哥华白人很生气(二)
更多相关资讯
- 04/26回望加拿大222年 各省加入联邦的时间
- 07/18加拿大国安局关注来自中国的威胁(二)
- 08/22大温油价高涨近1.5元 明天还要加税
- 11/24温哥华旅游:天鹅海狸小浣熊
- 05/04温哥华找DAYCARE
- 12/08温哥华文化
- 11/19丁果对话杨恒均——温哥华专场上的开场白(五)
- 04/24为拿折扣 加拿大人绑定套餐月均花费164元
- 07/17温哥华“联合国”黑帮全力追杀培根兄弟始末(一)
- 03/20买车! 北京 PK 温哥华(二)
相关人文历史
- 09/12加拿大人抱怨:“都怪你们中国人”(二)
- 01/19雷人:毒贩成温哥华高房价幕后推手(一)
- 10/17中国买家帮助温哥华走出楼市崩溃
- 05/15温哥华血案 男子遭围攻砍断头
- 03/05温哥华市新公寓出奇招 收二手车抵头期款
- 03/05华人推高温哥华房价 忽悠还是事实?(四)
- 10/04大溫樓市:新移民領銜主演
- 03/17加拿大共分六个时区
- 06/25TELUS温哥华盖讯号塔 华人带头围堵
- 04/12刘铁男全家被查 加拿大留学儿子限自由(二)