阿拉斯加极光
首页>旅游资讯>从加拿大到处是中文招牌引发不满 看族裔共融

从加拿大到处是中文招牌引发不满 看族裔共融

06/20/2014 08:44 发布 类别:旅游资讯  |  浏览(1222) 收藏文章

由于卑诗列治文市有一千人签署请愿书,要求市政府勒令商店招牌一定包括英文,列市议会最近通过一份《建造我们社区的未来》报告,在其中「预防及回应族裔事件」部分提出修订,建议市内商业招牌所用语文须包括英文。不过,这只是方向性的文件,不具法律约束力。


过去一年,列市一些商场曾发现带族裔主义的涂鸦,再加上两位列治文居民因不满市内部分招牌只有中文,收集千人签名,约半年前向市府提出联署信,要求立法限制列市招牌的语文,该提案最终被否决。这两位市民以电邮回覆区报《列治文评论》(Richmond Review)时表示,在她们提出问题至今,仍看到市内只用中文的招牌数目上升,认为市议会低估了招牌问题。
  

居民用中文的该不少于三分一

  
我认为,列治文市政府这一步是很恰当的做法:不过度反应也同时表达了一种立场,就是政府暂不立法强制商家,但也提醒华人商户,重视其他族裔的感受和看法。这个招牌语文的问题,使人回忆到1980年代初,魁北克省立法强制所有商户必须只用法文的招牌,否则违法。对比两者做法,表面上似乎分别很大,但官员的考虑和取捨,却反映了同样的背景原因,那就是取决于当地人本身的文化背景。

  
据近年官方统计,列治文市居民中近四成半是华裔。虽然当中包括不懂中文的土生土长华裔,但保守估计,日常生活中使用中文的人应该不少于三分一(即33%以上)。列市政府最新的态度,多少反映出他们认识到该市目前的居民文化背景。不采取强制手段,也可算是尊重到华人居民感受。光从这一点看,应该是当地华人居民要欣赏的。


列治文市议会最近建议市内商业招牌所用语文,必须包括英文


冀都能持开放兼务实态度

  
在于华人市民而言,出于我们尊重这国家的法律、文化和客观历史等因素,在招牌上写上英文字,实为理所当然的公民责任,毋须政府强制我们就范。能够先知先觉地、自发地在招牌附上英文字,这种举动,肯定可使其他族裔认识到华人也尊重本国风俗人情。说到底,从自私自利角度看,若能让不懂中文的客人也来光顾,扩大商业网络,岂非更好的商业思维吗?

  
列市曾发生的涂鸦和千人请愿书事件,或多或少反映族裔间的确存在张力,如果市府不善于处理,只会产生新的矛盾甚至冲突。盼望大部分华裔都认同族裔共融的重要,也盼望华人都持开放兼务实的尊重态度,避免局面发展到需要立例来规定招牌用甚么语言,那才是双赢的结果。




来源:温哥华港湾

网友评论 (0条)

  • 0条记录 当前第1/0页 
评论网友 匿名网友2024-03-29 04-04-49
好的旅行,其实不贵!
关于温哥华资讯网 | 友情链接 | 客户服务 | 相关法律 | 成都途风国际旅行社有限公司拥有最终解释权 蜀ICP备10200285号