温哥华一日游攻略

温哥华位于加拿大的不列颠哥伦比亚省，该省也被加拿大华人称为卑斯省，这一叫法源自于该省英文缩写B.C的广东话译音。

接机的是加拿大华人地接社导游，我看他开了一辆能装20人的车，还以为他要接好几拨游客，没想到就接我们两个人，说是没别的车。同样是只接两人，大车来接就没有小车接的那种VIP的感觉了。

导游一边开车一边为我们介绍温哥华，同时担当司机与导游双重职责，这一点，我在夏威夷已经见识过了。虽然加拿大和美国是两个不同的国家，但作为近邻，相似的地方很多。

我们即将入住的酒店位于Rich man地区，明明是富人区的意思，汉译却是音译：列志文。听导游介绍，温哥华的唐人街已经衰败，如今温哥华的中国人不再聚集在唐人街而转移到列志文。也就是说，我们入住的酒店实际上是位于一个正处于兴盛发展中的华人社区。

接机的这个导游已人到中年，估计他的青春都耗费在为移民加拿大所做的努力中，看他对作为一个温哥华人充满自豪，并在介绍温哥华时总是洋溢着过度的主观化的赞美，好像全世界的人都渴望到温哥华来定居。不过，温哥华确实是一个广受赞誉的城市，近年来经常在各项世界最佳居住城市的调查中名列前茅。

从导游的介绍中得知，温哥华在以寒冷著称的加拿大却是一个非常难得的气候宜人的城市：冬天不冷，夏天不不热。正因为温哥华气候舒适，来温哥华买房子的富人不少，由此抬高了温哥华很多地段的房价，同时温哥华的流浪汉也特别多，因为在太冷的地方，流浪汉们难以生存。

别的季节我也没机会体验，我所看到的是，5月初的温哥华气候非常舒适，不冷也不热。不过，进入我眼帘的温哥华，形象比较平庸，因为几乎没有能看入眼的漂亮建筑。

一路观风望景，很快就到了入住的酒店，导游告知我们，当天中午11点15在酒店门口集合，然后去温哥华的市中心游览。这半日市区游是旅行社免费赠送的，前提是必须乘坐早晨到达的航班。此外，晚上还有一个市区夜游也是免费赠送项目。实际上，为了获得免费赠送的市区游，我在安排行程的时候，特意安排了早晨到达温哥华的航班。

上午自由活动，我们先在列志文的街上闲逛，然后寻找合适的餐馆以解决当日的午餐。列志文地区的酒店多，餐馆也多，还有一个大型商城。这座大商城里面除了有各种商店以外还专门设有餐饮区，类似北京的大排档、小吃城。

逛街的结果是，发现除了一家广东餐馆，其它所有的餐馆都是中午11点以后才开门。没有其它选择，我们只能在那家广东餐馆吃早茶。点了四样小点心和一大盆白米粥，出国能喝上粥特别是白粥，是非常难得的，广东餐馆里的粥一般都是咸粥，白粥是我们特意点的，并对服务员千叮咛万嘱咐：千万别在粥里放任何东西。这家广东餐馆的场面很大，食物的模样也很中看，可惜的是味道很一般。

中午11点15分，导游准时开着那辆有20个座位的旅游车接了十几个游客开始温哥华市区游，内容主要包括：加拿大广场、史丹利公园、港口市场、渔港小渡等等。

加拿大广场（Canada Place）位于温哥华的市中心，那里商店多，游人也多，是温哥华最热闹的繁华地带和商业中心，同时还是卑斯省南岸地区的主要邮轮码头，凡是由温哥华前往阿拉斯加的邮轮都从此处出发。

温哥华的标志性建筑就是加拿大广场的五帆建筑物，这座建筑的顶部造型是五个大白帆。该建筑完工于1984年，最初是用于1986年世界博览会的加拿大展览会馆。

我发现，这座“五帆建筑物”没有合适的汉译名。温哥华的华人所称呼的“加拿大广场”其实指的就是这座“五帆建筑物”，还有人把这“五帆建筑物”分别称之为“五帆大酒店”、“会议中心”、“世贸中心”等等。实际上，在这个“五帆建筑物”里既有大酒店，也有会议中心和贸易中心，还有影院等等，所以又有人称其为“五帆大楼”。

看到这些混乱的称谓，我上网查看了维基百科：

加拿大广场（英文：Canada Place）是一座位于加拿大卑斯省温哥华市中心的建筑物，是温哥华会议中心东翼、泛太平洋酒店、温哥华世贸中心、以及全球首座永久性IMAX3D 影院的所在，并由加拿大广场公司（Canada Place Corporation）管理。大楼顶部有五组由玻璃纤维制成的白帆，是温哥华最主要的地标之一，其设计也与悉尼歌剧院和丹佛国际机场的外部有所相似。大楼造价3亿6千5百万加元，由加拿大建筑师艾伯哈德·蒒德勒设计。

显而易见，把Place翻译成“广场”实在是不合适，让人误以为是一片空旷的露天场地。如果译成“大楼”，又太缺乏艺术性。我也想不出更合适的译名，觉得还是直译为“五帆建筑物”稍微好一些，至少不会产生歧义，更何况在Place的众多词意里也含有“建筑物”这个词意。

当时在加拿大广场看到那五个白色的帆，我马上联想到的是澳大利亚的悉尼歌剧院，当然，远没有悉尼歌剧院好看。我是去年看到了悉尼歌剧院，前年看到了丹佛国际机场，都是白色造型，从外部整体结构的美感来看，加拿大的五帆建筑物既比不上悉尼歌剧院，也比不上丹佛国际机场，但这已经是温哥华最漂亮的建筑了。

史丹利公园是温哥华的市区公园，于1888年9月对外开放，公园的名称来自时任加拿大总督史丹利伯爵。史丹利公园所在地曾经是多个不同原住民族的传统聚居点，而史丹利公园对外开放后仍有一定数目的原住民居于此处。1988年，史丹利公园被政府界定为国家历史遗产区。

我对史丹利公园的印象主要就是一组图腾木雕，这组图腾木雕不仅看着很有气势，也展现了原住民的土著文化。另外，我发现，从史丹利公园隔岸拍照“五帆建筑物”的拍摄角度挺好，即比在近处拍照似乎更有美感。

港口市场紧靠着港口码头，里面非常大，卖什么的都有，门口还有艺人卖艺，总之市场里热闹非凡。出国旅游无论是去哪国，我都非常喜欢逛这种贸易市场，因为在这样的市场里连人带物都很有看头，可以说，买卖蔬果、日用品和小工艺品的贸易市场是一个最能展现当地民生、民俗的公共场所。

渔港小渡是乘坐小渡轮沿英格烈湾至格兰威尔半岛，渡轮很小，乘客不到10人。这一天的天色真好，晴空万里，伴着蓝天白云坐船观海景感觉非常惬意。同时也感叹，旅行社的赠送项目居然能有这么细腻精巧的内容！

下午不到5点就回到了酒店。晚饭就在入住酒店旁边的一家“牛仔鱼汤米线”吃，这店名起得真是混搭，而好听的“鱼汤米线”其味道实在不敢恭维。尽管列志文是一个华人社区，中餐馆随处可见，但要吃得可心却并不容易。

晚上7点30集合去夜游，内容是：唐人街、煤气镇的煤气钟、加拿大广场、海边。我当时心想，温哥华真是没的可看了，一个加拿大广场白天看完晚上接着看。不过还是看出了差别，加拿大广场在白天主要是看建筑、看商店、看人，到了晚上则是看灯火，而灯火中的加拿大广场还挺有韵味。

晚上的唐人街没啥可看的，所有的店铺都关门了，街上几乎没人，我们实际上是逛了一条空街，看来温哥华的唐人街确实是衰落了。

煤气镇的煤气钟被作为一个景点，大家到了煤气镇就等着听煤气钟的钟声，听完钟声就算游览完了。我对那煤气钟没啥兴趣，倒是煤气钟所处街头的街景很吸引我。由于这煤气钟立于闹市街头，所以，我们看煤气钟的过程其实就是逛街，而街上的人也相当多。

在煤气镇逛街时，进了一家面具艺术品商店，里面的面具不仅数量多，而且造型也很丰富且极具想象力。

晚上看海景即使眼神好也看不出啥景色，但在灯火中的街头能看清色彩艳丽的花丛。

从海边回到酒店是晚上9点半，时间不算晚，人也没觉得累。

首次来到加拿大，这头一天的感觉真好，玩了一整天，游览的内容非常合意，还都是赠送的，这家加拿大的华人旅行社给我的第一印象真不错！

这次加拿大8日游实际上是由三个部分组成：温哥华1日游；温哥华岛2日游；落基山脉4日游。这里有个地理概念需要搞清，即温哥华岛与温哥华毫无关系，温哥华是加拿大陆地上的一个沿海城市，而温哥华岛则是加拿大西南角的一个岛屿。